2012-05-15 Belgrade, jour 45

Je vous ai promis hier que je n'allais plus vous parler de la guerre. Après avoir parlé avec une amie, il semble que j'aie commis une erreur et que je dois des excuses.

Je me rends compte maintenant que je n'aurais probablement jamais dû écrire à propos des événements qui se sont déroulés en ex-Yougoslavie. Je pourrais continuer à rechercher et continuer à vous écrire encore à propos de ce qui s'est produit d'un côté comme de l'autre. Je suis certaine qu'il y a plusieurs personnes qui ont plein de choses à dire de chaque côté puisqu'il y a eu beaucoup de méfaits commis pendant la guerre. Quelqu'un sur la version anglaise du blog m'a envoyé un commentaire assez long avec les noms de Bosniaques qui auraient apparemment fait beaucoup de torts aux Serbes : Naser Orić, Mušan "Caco" Topalović, Jusuf "Juka" Prazina, Ismet "Ćelo" Bajramović... Il y a aussi une histoire à propos d'une famille Serbe en Bosnie tués alors qu'ils étaient en train de diner ("Last lunch of the Ristovics" sur Google). Je vous laisse faire votre propre recherche si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi lire le commentaire original sur le blog anglais, il est sur l'article d'hier (www.claudieonatrip.blogspot.com).

Quant à moi, je me retire maintenant de toute cette histoire compliquée. Je souhaitais seulement donner des informations à mes lecteurs et je n'ai jamais voulu causer de tort à qui que ce soit. Je sais maintenant que des torts furent causé. Je ne peux pas reculer dans le temps, ce qui a été dit a été dit. Je m'excuse d'avoir parlé de toutes ces histoires. Je suppose qu'on devrait tous regarder de l'avant vers un avenir prometteur plutôt que de parler des ressentiments du passé. Je suis honnêtement désolée... J'imagine qu'on peut mettre ça sur le dos de ma jeunesse, mon innocence, mon désir d'aider et aussi bien sûr ma sottise! Comme ils disent, l'enfer est pavé de bonnes intentions.


----------------


Aujourd'hui j'ai été bien chanceuse car j'ai rencontré une fille géniale à mon retour de Roumanie. Elle était dans la même auberge que moi et attendait le même minibus que moi pour s'en revenir vers Belgrade. Étant donné que nous sommes montés dans le minibus ensemble, nous nous sommes assises ensemble et avons parlé pendant presque la totalité du voyage. Elle s'en allait à la station d'autobus de Belgrade pour repartir vers une autre ville (je ne me souviens plus trop où), et elle m'a invité à luncher avec elle avant qu'elle ne parte. Les plans de lunchs n'ont pas tout à fait marché comme prévus mais j'ai quand même bu un verre avec elle avant son départ. Elle était très sympathique et nous nous sommes vraiment bien entendues! Quelquefois c'est bizarre les rencontres, je n'étais pas vraiment sensée aller en Roumanie durant ce voyage, et elle n'était pas sensée passer par Timisoara, mais malgré tout nous nous sommes retrouvées dans la même auberge et dans le même minibus. Elle m'a promis qu'elle passerait me voir un de ces jours au Canada. Mais peut-être bien que c'est en Europe que je la reverrai, car j'aimerais bien revenir ici un jour... Qui sait!

Demain je part pour ma dernière destination avant de revenir à Belgrade pour quelques jours et finalement repartir pour le Canada. J'ai très hâte de voir cette nouvelle ville et j'ai passé une bonne partie de l'après-midi à m'enseigner la base de la langue locale pour ne pas me sentir aussi dépourvue qu'en Roumanie. Croyez-moi, c'était loin d'être facile! Juste pour vous donner un exemple, apprendre les chiffres en Roumains m'a pris environ 10 minutes (unu, doi, trei ça sonne beaucoup comme un, deux, trois). Mais aujourd'hui les chiffres que je devais apprendre ressemblaient à ceci: egy, kéttö, három, etc. Cette langue ne ressemble à RIEN de ce que je connais... Si vous n'avez pas encore deviné où je m'en vais, j'imagine que vous le saurez demain!